All About Conjunction 'A'

According to korpus.cz conjunction 'a' is the most used conjunction in the czech language. It's a fun one to use as it is very flexible and can be put everywhere.

1. As english "and"

> Mâm psa a kočku. [HR Imaš pesa i mačku]
> Seděl a četl. [HR Sjedio je i čitao]
> Přišel domů a šel spát. [HR Došao je kući i otišao spavati]

2. To connect two sentences

> Otevřel okno a začal pršet. [HR Otvorio je prozor i počela je kiša]
> Zavolal mi a řekl, že přijede pozdě. [HR Nazvao me i rekao da će doći kasnije]

3. As sequence of events

> Vstal a šel do práce. [HR Ustao je pa otišao na posao]
> Otevřela dveře a usmála se. [HR Otvorila je vrata i nasmiješila se]

4. As light contrast (HR 'a, dok')

> Petr je vysoký a Pavel je malý. [HR Petar je visok, a Pavao je nizak]
> Já mám rád čaj a ona kávu. [HR Ja volim čaj, a ona kavu]
> Chtěl přijít, a nemohl. [HR Htio je doći, ali nije mogao]
> Je mladý, a velmi zkušený. [HR Mlad je, ali vrlo iskusan]

5. When comparing

> Ty pracuješ a já odpočívám. [HR Ti radiš, a ja odmaram]
> On mluví česky a já anglicky. [HR On govori češki, a ja engleski]

6. When emphasise is needed

> A ještě něco. [HR I još nešto]
> A co ty?. [HR A ti?]
> A proč? [HR A zašto?]

7. At the beginning of a sentence to continue the story

> A pak jsme odešli. [HR Onda smo otišli]
> A najednou bylo ticho. [HR Odjednom je nastala tišina]

8. In Phrases

8.1 'a to'

> Koupil tři knihy, a to všechny nové. [HR Kupio je tri knjige, i to sve nove]
> Znám jedno město, a to Brno. [HR Poznajem jedan grad, i to Brno]

8.2 'a tak'

> A tak jsme odešli. [HR I tako smo otišli]
> A tak to skončilo. [HR I tako je završilo]

8.3 'a potom'

> A potom jsme šli domů. [HR A onda smo otišli kući]

8.4 'a přitom'

> Smál se a přitom plakal. [HR Smijao se, a pritom je plakao]
> Nic neřekl a přitom všechno věděl. [HR Ništa nije rekao, a pritom je sve znao.]

8.5 'a přece'

> Neznal mě, a přece mi pomohl. [HR Nije me poznavao, a ipak mi je pomogao]

8.6 'a proto'

> Bylo pozdě, a proto jsme odešli. [HR Bilo je kasno, pa smo otišli]

8.7 'a tak dále'

> Knihy, filmy, hudba a tak dále. [HR Knjige, filmovi, glazba i tako dalje]

8.8 'a vůbec'

> A vůbec tomu nerozumím. [HR A uopće to ne razumijem]
> A vůbec nevím, co mám dělat. [HR I uopće ne znam što trebam raditi]