Myslíte si, že práce realitního makléře je adekvátní k dané ...

source: LINK

CZ Original

Dobrý den, můžu se prosím zeptat? Jenom by jsem se chtěl zeptat. Jsme spokojený. Já vím, že jste spokojený, ale teď, teď mi teď schválně nebudete. Co si myslíte o práci realitního makléře? Nevím, že si... že si nandávaj ceny vyšší než když... no tak chápu, že si tam musej za za započítat tu práci, ale když se rozhodne, že nechce mít s tím žádný starosti, tak vlastně za to zaplatí, jo. No tak je to služba, že jo, tak jsme tam. Je to práce. A myslíte, že ta provize je adekvátní? Ježíš, to nevím.

HR my attempt

Dobar dan, mogu li vas nešto pitati? Htio bih nešto pitati? Dobro smo. Ja znam da ste dobro, ali sada namjerno nećete biti. Što mislite o poslu agenta za nekretnine? Ne znam, da si nabijaju cijene više nego kad... No razumijem, da si u to (u tu cijenu) moraju uračunati taj posao. Ali kada se odluće, da nežele imati s tim nikakve brige, onda zapravo za to plate, jel'. To je usluga, jel', tu smo gdje jesmo. To je posao. I mislite da je ta provizija adekvatna? Isuse (A joj), to ne znam.

Note 1

> Chtěl bych se zeptat. | Jen bych se chtěl zeptat. | Jenom bych se chtěl zeptat.
Is a set phrase. It means "I'd like to ask a question.". In this case "se zeptat" does not require neither "na" or topic of discussion. It's implied that you want to ask something.
A full sentence would be like
> Chtěl bych se vás zeptat na jednu věc. | Jenom bych se vás chtěl zeptat na jednu věc.
Also note the word order.
2. position: bych
3. position: se
4. position: vás

Note 2

> Jsme spokojený
Literal translation is HR 'Zadovoljni smo'. You wouldn't say 'Jsme dobrě' like in Croatian.